home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 May / PCWorld_2007-05_cd.bin / v cisle / banshee / BansheeScreamerAlarm.exe / {app} / portuguese.language < prev    next >
Text File  |  2002-07-15  |  3KB  |  297 lines
  1. #PortuguΩs (PT)
  2. #Language package for Banshee Screamer Alarm
  3. #
  4. #Created by nocivus (nocivus@netvisao.pt)
  5.  
  6. 12_hour:
  7. 12 Horas
  8.  
  9. 24_hour:
  10. 24 Horas
  11.  
  12. abort:
  13. &Abortar
  14.  
  15. about:
  16. Sobre
  17.  
  18. about_this_language:
  19. Sobre este pacote de linguagem...
  20.  
  21. action:
  22. A&cτπo
  23.  
  24. active:
  25. &Activo
  26.  
  27. add:
  28. adicionar...
  29.  
  30. additional_info:
  31. Informaτ⌡es adicionais
  32.  
  33. alarm_is_disabled:
  34. O alarme estß desctivado.
  35.  
  36. alarm_is_set_by_day_of_week:
  37. Alarme activo por dia de semana.
  38.  
  39. alarm_options:
  40. Opτ⌡es do alarme.
  41.  
  42. alarm_settings:
  43. Configuraτ⌡es
  44.  
  45. alarms:
  46. Alarmes
  47.  
  48. audio_files:
  49. Ficheiros audio
  50.  
  51. auto_activate:
  52. Ac&tivaτπo automßtica ligada.
  53.  
  54. automatically_synchronize:
  55. Sincronizar automaticamante:
  56.  
  57. cancel:
  58. &Cancelar
  59.  
  60. cd_instructions:
  61. Insira os n·meros das pistas a tocar, separados por espaτos ou virgulas. Deixe em branco para tocar todas as pistas do CD.
  62.  
  63. choose:
  64. Escolha...
  65.  
  66. choose_randomly:
  67. Escolher pistas aleat≤riamente.
  68.  
  69. connecting_to_time_server:
  70. Estabelecendo ligaτπo...
  71.  
  72. could_not_connect:
  73. Impossφvel ligar.
  74.  
  75. default:
  76. Padrπo
  77.  
  78. default_alarm_beep:
  79. Alarme padrπo
  80.  
  81. default_alarm_beep_will_sound:
  82. O alarme padrπo irß tocar.
  83.  
  84. delete:
  85. &Apagar
  86.  
  87. disable_this_alarm:
  88. &Desactivar este alarme
  89.  
  90. disabled:
  91. Desactivado
  92.  
  93. do_not_play:
  94. Nπo tocar som
  95.  
  96. double_size:
  97. &Dobro do tamanho
  98.  
  99. down:
  100. baixo
  101.  
  102. english:
  103. Original:
  104.  
  105. enter_a_program:
  106. Insira o nome do programa a abrir quando o alarme tocar.
  107.  
  108. every_time_we_start:
  109. Sempre que o programa arranca
  110.  
  111. execute_a_program:
  112. Abrir um programa, documento, ou URL
  113.  
  114. friday:
  115. Sexta-Feira
  116.  
  117. info_button:
  118. &Informaτ⌡es...
  119.  
  120. internet:
  121. Inter Networks
  122.  
  123. internet_time_server:
  124. Servidor de tempo na Internet
  125.  
  126. language_editor:
  127. Editor de linguagem
  128.  
  129. languages:
  130. Linguagens
  131.  
  132. load_on_startup:
  133. Abrir ao iniciar o computador
  134.  
  135. looking_up_time_server:
  136. Procurando o servidor de tempo...
  137.  
  138. minutes:
  139. minutos
  140.  
  141. monday:
  142. Segunda-Feira
  143.  
  144. new:
  145. &Novo
  146.  
  147. normal_size:
  148. &Normal
  149.  
  150. ok:
  151. o&k
  152.  
  153. on:
  154. &Ligado
  155.  
  156. on_top:
  157. Sempre sobreposto
  158.  
  159. once_a_day:
  160. Uma vez por dia
  161.  
  162. once_a_month:
  163. Uma vez por mΩs
  164.  
  165. once_a_week:
  166. Uma vez por semana
  167.  
  168. once_an_hour:
  169. De hora em hora
  170.  
  171. only_when_i_say_so:
  172. S≤ quando eu disser
  173.  
  174. options:
  175. Opτ⌡es
  176.  
  177. play_a_cd:
  178. Tocar um CD
  179.  
  180. play_an_mp3_or_wave:
  181. Tocar um ficheiro MP3 ou WAV
  182.  
  183. play_cd:
  184. Tocar CD
  185.  
  186. program_options:
  187. Programa
  188.  
  189. reminder_text:
  190. Mensagem de alarme:
  191.  
  192. remove:
  193. remover...
  194.  
  195. repeat_a_single_sound:
  196. Repetir um ·nico som antes de cada 'snooze'
  197.  
  198. run_program:
  199. Executar um programa
  200.  
  201. saturday:
  202. Sßbado
  203.  
  204. save_language:
  205. Gravar nova...
  206.  
  207. select_language:
  208. Usar este pacote de linguagem:
  209.  
  210. set:
  211. &Acertar
  212.  
  213. set_time_from_internet:
  214. Acertar a hora pela Internet...
  215.  
  216. show_icon:
  217. Mostar φcone na barra de tarefas
  218.  
  219. shut_down_action:
  220. Encerrar o computador
  221.  
  222. shut_down_description:
  223. Este alarme encerrarß o seu computador depois de lhe dar uma hip≤tese de cancelar.
  224.  
  225. shut_down_the_computer:
  226. Encerrar o computador
  227.  
  228. size:
  229. Tamanho
  230.  
  231. skin_browser:
  232. Escolher tema...
  233.  
  234. snooze_for:
  235. Desligar por 
  236.  
  237. sound_will_be_chosen:
  238. Um som serß escolhido desta lista.
  239.  
  240. standard_alarm_beep:
  241. Alarme padrπo
  242.  
  243. start_with_first:
  244. Comeτar pela primeira m·sica sempre
  245.  
  246. successfully_set_time:
  247. Hora acertada.
  248.  
  249. sunday:
  250. Domingo
  251.  
  252. thursday:
  253. Quinta-Feira
  254.  
  255. time:
  256. Hora:
  257.  
  258. timer_action:
  259. Acτπo do alarme:
  260.  
  261. tiny_size:
  262. &Pequeno
  263.  
  264. translation:
  265. Traduτπo:
  266.  
  267. tuesday:
  268. Terτa-Feira
  269.  
  270. type_of_action:
  271. Tipo de acτπo:
  272.  
  273. unminimize_hot_key:
  274. Tecla de atalho para restaurar:
  275.  
  276. up:
  277. cima
  278.  
  279. use_24_hour_time:
  280. Usar formato 24h:
  281.  
  282. waiting_for_time_signal:
  283. Esperar pelo sinal...
  284.  
  285. wake:
  286. acordar
  287.  
  288. webpage:
  289. &Pßgina na Web...
  290.  
  291. wednesday:
  292. Quarta-Feira
  293.  
  294. will_now_shut_down:
  295. O programa irß agora encerrar o seu computador.
  296.  
  297.